Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch Power Plant Project, Algeria

مشروع محطة الطاقة الخاصة بشركة كهرباء كوديه إدراوتش، الجزائر

Shariket Karhabe Koudiet Eddraouch Projet Centrale Nucléaire, Algérie

Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch Proyecto de Central Eléctrica, Algeria

IMA successfully delivered approximately 480 items/523,000FT of over-dimensional/heavy lift cargo to the Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch power plant site near Algiers, Algeria. The indivisible, heavy cargo was transported through the port of Annaba, Algeria, necessitating the construction of specially-tailored temporary roads and bridges. The neighbouring Skikda Port was also used to facilitate the delivery, including break bulk cargo.

نجحت شركة ماريتايم في تسليم 480 بنداً/523,000 قدماً من بضائع الرفع مترامية الأبعاد/الثقيلة لمحطة الطاقة الخاصة بشركة كهرباء كوديه إدراوتش في الجزائر. وتم نقل البضائع الثقيلة غير القابلة للتجزئة عن طريق ميناء عنّابة في الجزائر؛ الأمر الذي استلزم بناء الطرق والجسور المؤقتة المُصمّمة خصيصاً حسب الحاجة. كما تم استخدام ميناء سكيكدة لتسهيل عملية التسليم، بما في ذلك البضائع المتفرقة.

IMA a livrée environ 480 produits/523.000 pied de cargaison surdimensionnée/lourde au site centrale nucléaire de Shariket Karhabe Koudiet Eddraouch, près d’Algers, Algérie. La cargaison, lourde et indivisible, a été transportée au travers du port de Annaba, Algérie, nécessitant la construction des routes et des ponts personnalisés. Le port voisin, Skikda, a été aussi utilisé pour facilité la livraison, y compris les marchandises diverses.

IMA entregó con éxito aproximadamente 480 objetos /523.000pies de carga pesada y de grandes dimensiones hasta la central eléctrica de Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch cerca de Algeria. La carga indivisible de gran peso fue trasportada a través del puerto de Annaba, Algeria, necesitando la construcción de carreteras y puentes temporales a medida. El cercano puerto de Skikda también fue usado para facilitar la entrega, incluyendo carga fraccionada a granel.

This complex delivery was completed using heavy haul lifting equipment, including hydraulic axles, extendible and semi-hydraulic trailers, both conventional and low-bed trailers, an assortment of cranes, forklift trucks and container stackers.

ولقد تم إنجاز هذا التسليم المعقد باستخدام معدات الرفع الثقيلة، بما في ذلك المحاور الهيدروليكية، والمقطورات شبه الهيدروليكية القابلة للتمديد، والمقطورات التقليدية والمنخفضة، وتصنيف الرافعات، وشاحنات الرفع، والحاويات.

Cette livraison complexe a été complétée en utilisant des équipements de levage, y compris les essieux hydrauliques, des remorques extensibles et semi-hydrauliques, des remorques classiques et des semi-remorques, un assortiment de grues, des chariots élévateurs et des gerbeurs.

Esta difícil entrega fue completada utilizando equipamiento de levantamiento de objetos pesados, incluyendo ejes hidráulicos, trailers extensibles y semi-hidráulicos, remolques convencionales y de cama baja, diferentes grúas, carretillas elevadoras y apiladores de containers.ers.

The Algerian electricity company Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch (owned by Sonelgaz and Sonatrach) awarded the construction contract of the Koudiet Eddraouch combined cycle power plant to GE and its consortium partner, the Spanish engineering firm Iberdrola Ingenieria y Construccion. The plant is located in the El-Tarf province, 700Km east of Algiers, Algeria.

قامت شركة الكهرباء الجزائرية "شركة كهرباء كوديه إدراوتش" (والتي تمتلكها سونلغاز وسوناطراك) بترسية عقد بناء كوديه إدراوتش إلى جانب محطة توليد الطاقة إلى GE وشريك الكونسورتيوم الخاص بها، وهو شركة البناء الهندسية إيبيردرولا إنجينيريا. وتقع هذه المحطة في مقطاعة "الطرف" على مسافة 700 كم شرقي العاصمة الجزائرية.

La compagnie d’électricité algérienne, Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch (propriété de Sonelgaz and Sontrach), a honorée le contrat de construction de la centrale électrique à cycle combiné de Koudiet Eddraouch à GE et ses partenaires de consortium, l’entreprise de génie espagnole, Iberdrola Ingenieria y Construcción. L’usine est située à la province El-Tarf, 700 km à l’est d’Alger, Algérie.

La compañia de electricidad algerina Shariket Karhaba Koudiet Eddraouch (dirigida por Sonelgaz y Sonatrach) adjudicó la construcción de la central de ciclo combinado a General Electric (GE) y su socio, la firma española de ingeniería Iberdrola Ingeniería y Construcción. La planta está situada en la provincia de El-Tarf, a 700km de Alger, Algeria.

The new 1,200MW facility is expected to increase Algeria's current installed generation capacity by approximately 18%. As one of the largest combined-cycle power plants in the region, the project will help meet Algeria's electricity demand: reportedly growing at the rate of more than 7% per year. GE supplied the F-class gas turbines for this project from its facilities in Belfort, France.

ومن المتوقع أن يزيد هذا المرفق بقدرة 1200 ميغاوات من توليد الطاقة الكهربائية الحالي في الجزائر بنحو 18%. وباعتبارها إحدى كبريات محطات توليد الطاقة في المنطقة، سوف يساعد هذا المشروع على تلبية الاحتياجات الكهربائية في الجزائر؛ بمعدل ازدياد – وفق التقارير – وصل إلى أكثر من 7% سنوياً. وقدّمت GE توربينات الغاز من الفئة "F" لهذا المشروع من مرافقها في بلفور، فرنسا.

La nouvelle installation de 1.200 mégawatts est prévue d’augmenter la capacité de production actuelle installée d’Algerie d’environ 18%. Cette centrale électrique à cycle combiné est l’une des plus grandes dans la région, donc le projet aidera l’Algérie à répondre à la demande d’électricité, qui augmente de plus de 7% par année. GE a fourni les turbines à gaz de classe-F pour ce projet des ces installations à Belfort, France.

Se espera que la nueva planta de 1200MW aumente la actual capacidad de generación de Algeria aproximadamente un 18%. Como una de las centrales de ciclo combinado más grandes de la región, el proyecto ayudará a satisfacer la demanda de electricidad de Algeria, que crece cada año más del 7%. GE suministró las turbinas de gas de clase F de este proyecto desde sus instalaciones en Belfort, Francia

IMA successfully completed delivery of:

أنجزت شركة ماريتايم تسليم ما يلي:

IMA a complété la livraison des marchandises suivantes avec succès :

IMA completó con éxito la entrega de:

• 45 HRSG modules, average specification: 24 x 4 x 4 / 200 MT
• Three Gas Turbines, measuring 11 x 5 x 5 / 300 MT
• Three Steam Turbines, measuring 10 x 4 x 4 / 285 MT

• 45 وحدة HRSG، بمتوسط مواصفات 24×4×4 / 200 طن متري.
• ثالثة توربينات غاز بأبعاد 11×5×5 / 300 طن متري.
• ثلاثة توربينات بخار بأبعاد 10×4×4 / 285 طن متري.

• 45 modules HRSG, de taille approximative : 24 x 4 x 4 / 200 mégatonnes
• Trois turbine à gaz, de mesure 11 x 5 x 5 / 300 mégatonnes
• Trois turbine à vapeur, de mesure 10 x 4 x 4 / 285 mégatonnes

• 45 módulos HRSG, promedio: 24m x 4m x 4m / 200Tm
• Tres turbinas de gas, con medidas 11m x 5m x 5m / 300Tm
• Tres turbinas de vapor, con medidas 10m x 4m x 4m /285Tm