Qurayyah II Power Plant Project (Phase 1 and 2), Saudi Arabia
مشروع محطة الطاقة القويرية 2 (المرحلتان 1 و2)، المملكة العربية السعودية
Qurayyah II Projet Centrale Nucléaire (Phase 1 et 2), Arabie Saoudite
Qurayyah II Proyecto Central Eléctrica (Fases 1 y 2) Arabia Saudí
IMA was tasked with managing the import, handling and transportation (including customs clearance) for all break bulk cargo for the Qurayyah II power plant project in Saudi Arabia (phases 1 and 2). The break bulk cargo was transported via the Jubail seaport in Saudi Arabia.
تم تكليف شركة ماريتايم أفيشن بمهمة إدارة استيراد، وتناول، ونقل (بما في ذلك إجراءات التخليص الجمركي) لكافة البضائع المتفرقة لمشروع محطة الطاقة القويرية 2 في المملكة العربية السعودية (المرحلتان 1 و2). ولقد تم نقل هذه البضائع عبر ميناء الجبيل في المملكة العربية السعودية.
IMA était responsable de l’importation, le traitement et la livraison (y compris le dédouanement) de tous frets en vrac et en découpage pour le projet de centrale de Qurayyah II en Arabie Saoudite (phases 1 et 2). Le fret en vrac et en découpage a été transporté par le port de mer Jubail en Arabie Saoudite.
IMA se encargó de gestionar la importación, manejo y transporte (incluyendo despacho de aduanas) para toda la carga a granel para la planta eléctrica de Qurayyah II en Arabia Saudí (fases 1 y 2). La carga a granel fue transportada a través del puerto Jubail en Arabia Saudí.
This project necessitated the transportation of seven combined-cycle power generation units (phase 1), while phase 2 comprised the movement of eight power generation units. In total, the cargo comprised more than 200,000FT.
واستلزم المشروع نقل سبعة وحدات لتوليد الطاقة المجمعة (المرحلة 1)، بينما تألفت المرحلة 2 من نقل ثمانية وحدات لتوليد الطاقة. وبلغ إجمالي البضائع المنقولة أكثر من 200,000 قدماً.
Ce projet nécessitait le transport de sept cycles combinés des unités de production d’énergie nucléaire (phase 1), alors que phases 2 comportait de huit unités de production d’énergie nucléaire. En somme, la cargaison comprenait plus de 200.000 pieds.
Este proyecto necesitó el transporte de siete unidades de generación eléctrica combinada (fase 1), mientras que la fase 2 comprende el transporte de ocho unidades de generación eléctrica. En total, la carga comprende más de 200000 pies.
IMA successfully completed the transportation and delivery of:
ونجحت شركة ماريتايم في نقل وتسليم ما يلي:
IMA a complété la livraison des marchandises suivantes avec succès :
IMA completó con éxito el transporte y la entrega de:
- 15 gas turbines, measuring 9 x 4 x 4.5/170MT
- 15 gas turbine generators, measuring 9 x 4 x 4.2/235MT
- Transformers, measuring 8 x 3.5 x 4.5/45MT
- 15 units consisting of approximately 6,000 items, 60% of which was over-dimensional.
- 15 وحدة من توربينات الغاز بأبعاد 9×4×4.5/170 طن متري.
- 15 وحدة من مولدات توربينات الغاز بأبعاد 9×4×4.2/235 طن متري.
- المحولات بأبعاد 8×3.5×4.5/45 طن متري.
- 15 وحدة تتألف من نحو 6000 بند، حيث 60% منها بنود مترامية الأبعاد.
- 15 turbines à gaz, de mesure 9 x 4 x 4,5 / 170 mégatonnes
- 15 générateurs à turbine à gaz, de mesure 9 x 4 x 4,2 / 235 mégatonnes
- Des transformateurs, de mesure 8 x 3,5 x 4,5 / 45 mégatonnes
- 15 unités qui consistaient d’environ 6.000 articles, desquels 60% étaient surdimensionnées.
- 15 turbinas de gas, de medidas 9 x 4 x 4.5 m /170Tm
- 15 generadores de turbina de gas, de medidas 9 x 4 x 4.2m /235Tm
- Transformadores, de medidas 8 x 3.5 x 4.5m/ 45Tm
- 15 unidades que consisten en aproximadamente 6.000 artículos, el 60% de los cuales era de grandes dimensiones.
These items were successfully received at Jubail seaport, customs were cleared and the cargo was delivered to site as per schedule.
وتم تسليم هذه البنود بنجاح في ميناء الجبيل البحري، مع إجراء التخليص الجمركي، وتم التسليم في الموقع وفق الجدول الزمني المحدد.
Ces marchandises sont arrivées au port de mer Jubail avec succès, où elles ont été dédouanées et livrées au site à l’heure.
Estos artículos fueron recibidos con éxito en el puerto marítimo de Jubail, donde se hizo el despacho de aduana y la carga se entregó según lo planeado.